BONES FESTES/FELICES FIESTAS

En mi vida me han felicitado las navidades de diversas formas, pero nunca como lo hizo el otro día mi profesor de matemáticas en clase recitando una poesía de Borges;

Los justos de Borges.

Un hombre que cultiva un jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
Un tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.
Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.




Andalucía

Felises fiestas pa' tos y felis año nuevo compares, ele la grasia quillo"
Felí Navidá o Felí Año" o "Felize Pascua" Felí Navïá y próspero Año Nuevo

Aragonés

Feliz Nadal e Buena Añada.
Buen Nadal e Buen Año.
Buen Nadal e Buena Añada.
Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año

Aranés

Bon Nadau e Erós An Nau

Català

Bon Nadal i Feliç Any Nou

Español

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad
Felices Fiestas.
Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo.

Inglés

Merry Christmas and Happy New Year.Season's Greetings.

Esperanto

Gajan Kristnaskon

Euskera

Zorionak eta Urte Berri On

Francés

Joyeux Noël et bonne année!

Gallego

Bo Nadal e Feliz AniNovo.Bo Nadal e Prospero AniNovo.

Occità
Polit nadal e bona annada.

Valencià
Bon nadal i feliç any nou!