miércoles, 6 de enero de 2010

Knocking On Heaven's Door

Esta canción de Bob Dylan es una de las canciones más versionadas, os pongo algunas:











Mama, take this badge off of me/ Mare, treu-me aquesta insígnia
I can't use it anymore/ no puc utilitzar-la més
It's getting dark / es fa fosc
Too dark to see/ massa fosc per a veure
I feel like I'm knocking on heaven's door/ sento que estic tocant la porta del cel


Knock, knock, knocking on heaven's door/ Toca, toca, tocant la porta del cel
Knock, knock, knocking on heaven's door/ Truca, truca, trucant a les portes del cel
Knock, knock, knocking on heaven's door/ Toca, toca, tocant la porta del cel
Knock, knock, knocking on heaven's door/ Truca, truca, trucant a les portes del cel


Mama, put my guns in the ground/ Mare, posa les meves armes a terra
I can't shoot them anymore/ no puc disparar-les mai més
That long black cloud is coming down/ aquell gran núvol negre està baixant
I feel like I'm knocking on heaven's door/ sento que estic tocant la porta del cel

Knock, knock, knocking on heaven's door/ Toca, toca, tocant la porta del cel
Knock, knock, knocking on heaven's door/ Truca,truca, trucant a les portes del cel
Knock, knock, knocking on heaven's door/ Toca, toca, tocant la porta del cel
Knock, knock, knocking on heaven's door/ Truca, truca,trucant a les portes del cel



2 comentarios:

Montse dijo...

¡Buenísima recopilación de este tema!
Prefiero la última, del mismísimo Dylan, es la más dulce, aunque la versión de Collins es muy buena también.
¿Cómo aprueba el año, Viatger?
Yo espero que sea como dice la canción ¡con las armas al suelo y no más guerras!

Un petó molt fort!

Viatger dijo...

De momento prueba bien, esperemos que siga así.

molts petons,
viatger