martes, 21 de diciembre de 2010

Bones Festes/Felices Fiestas

Zygocactus truncatus = Schlumbergera truncatus más conocido como cactus de navidad.
Foto: Viatger.

Andalucía

Felises fiestas pa' tos y felis año nuevo compares, ele la grasia quillo"
Felí Navidá o Felí Año" o "Felize Pascua" Felí Navïá y próspero Año Nuevo

Aragonés

Feliz Nadal e Buena Añada.
Buen Nadal e Buen Año.
Buen Nadal e Buena Añada.
Goyosas Fiestas Nabidals y Buen Cabo d'Año

Aranés

Bon Nadau e Erós An Nau

Català

Bon Nadal i Feliç Any Nou

Español

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo.
Paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad
Felices Fiestas.
Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo.

Inglés

Merry Christmas and Happy New Year. Season's Greetings.

Esperanto

Gajan Kristnaskon

Euskera

Zorionak eta Urte Berri On

Francés

Joyeux Noël et bonne année!

Gallego

Bo Nadal e Feliz AniNovo. Bo Nadal e Prospero AniNovo.

Occità
Polit nadal e bona annada.

Valencià
Bon nadal i feliç any nou!

6 comentarios:

axis dijo...

Suena maravilloso en todos los idiomas Viatger!! Ha sido un gran gusto para mí compartir comentarios contigo, mostrarnos nuestros pequeños tesoros, haber conocido a Montse a través tuyo...

Gran abrazo, que pases unas hermosas fiestas!!!

Axis :)

Viatger dijo...

Lo mismo te deseo Axis y gracias.

He puesto los idiomas que de alguna forma tienen más importyancia para mí de una u otra forma, aunque existen, como bien sabes muchos más.

Cualquier lengua y/o dialecto es importante aunque sean hablados por minorías.

Saludos,
Viatger

Montse dijo...

Cualquier idioma es perfecto para desear amor y felicidad, e incluso sin palabras y con tan solo una bella imagen como la que nos regalas ya sirve.
Me alegra haber conocido a Axis y que compartamos la pasión por los cactus y la naturaleza los tres.

Bon Nadal i Feliç any Nou 2011!! per tu i la teva família.
Petons!

Viatger dijo...

Booo Nadal, Montse!

amtispan dijo...

Por cierto, se me olvidó comentar esta mañana que ayer me felicitaron la navidad con ... ¡un cactus!. Eso de dígaselo con flores no sé si aplicarlo ahora xD, pero el sentido del regalo (uno para cada asistente) es ver el año que viene cómo han crecido. Ya te enviaré la foto para que me cuentes trucos para a)que no se me muera b)crezca sanote y se haga grande.

Viatger dijo...

Amtispan que forma más original de felicitar la Navidad.

Antes se decía eso de dígaselo con flores y si se trataba de la suegra se le regalaba un cactus...

Envíame las fotos que las cuelgo en el blog de cactus y preguntas todas las que quieras, ya sabes...

Petons,
Viatger