sábado, 10 de septiembre de 2011

I miss you. Blink 182



Hello there, the angel from my nightmare / Hola, àngel del meu malson
The shadow in the background of the morgue / l’ombra en el fons de la morgue
The unsuspecting victim of darkness in the valley / la confiada víctima de la foscor a la vall
We can live like Jack and Sally if we want / Podem viure com Jack i Sally si volem
Where you can always find me / on sempre puguis trobar-me
We'll have Halloween on Christmas / pasarem la nit de bruixes al Nadal
And in the night we'll wish this never ends / i a la nit desitjarem que això no s’acabi mai
We'll wish this never ends / desitjarem que això no s’acabi mai

(I miss you, I miss you) (t’estranyo, et trobo a faltar)
(I miss you, I miss you) (et trobo a faltar, t’estranyo)

Where are you? and I'm so sorry /  On ets?  i ho sento tant
I cannot sleep I cannot dream tonight / no puc dormir no puc somiar aquesta nit
I need somebody and always / necessito algú i sempre
This sick strange darkness / aquesta malalta i estranya obscuritat
Comes creeping on so haunting every time / arriba arrossegant-se perseguint-me cada vegada 
And as I stared I counted / i mentre començava contava
Webs from all the spiders / teranyines de tots els embuts
Catching things and eating their insides / atrapant coses i menjant el seu interior
Like indecision to call you / com la indecisió de trucar-te
and hear your voice of treason / i escoltar la teva veu de traïció
Will you come home and stop this pain tonight? / vindràs a casa i detindràs aquest dolor aquesta nit?
Stop this pain tonight detent / detingues aquest dolor aquesta nit

Don't waste your time on me you're already / no perdis el temps amb mi ja ets
The voice inside my head (I miss you, I miss you) la veu a dins del meu cap (t’estranyo, et trobo a faltar)
Don't waste your time on me you're already / no perdis el temps amb mi ja ets
The voice inside my head (I miss you, I miss you) la veu a dins del meu cap (t’estranyo, et trobo a faltar)

(I miss you, I miss you) (t’estranyo, et trobo a faltar)
(I miss you, I miss you) (et trobo a faltar, t’estranyo)
(I miss you, I miss you) (t’estranyo, et trobo a faltar)
(I miss you, I miss you) (et trobo a faltar, t’estranyo)

No hay comentarios: